estu la nomo de la maŝino