La kontinua translokigo de karbono inter vivantaj organismoj nomiĝas